[Вяжи.ру] Свитер Maxime (Susanne Muller, Сюзанн Мюллер)

Перевод описания на русский язык.
Größe
XS (S) M (L) XL (XXL)
Brustumfang: 108 (113) 117 (123) 132 (140) cm
Gesamtlänge: 58 (59) 61 (63) 65 (68) cm
Ärmellänge ab Achsel: 43 (44) 44 (45) 45 (45) cm
Der Pullover sollte einen Bewegungsspielraum (‚positive ease‘) von ca. 15 - 20 cm zum Körper haben. Wenn ihr beispielsweise einen Brustumfang von 90 cm habt, solltet ihr Größe S stricken.
Garn
Einfarbig:
600 (650) 650-700 (700) 750 (800) g ‚Peruvian Highland Wool‘ von Filcolana (100 % Schurwolle; LL 100 m/ 50 g), hier (Titelbild) in Fb. 364 (Chai)
oder
500 (550) 550-600 (600) 650 (700) g ‚Como Grande‘ von Lamana (100 % Schurwolle ; LL 120 m/ 50 g)
oder
500 (500) 550 (600) 650 (700) g Gilliatt‘ von De Rerum Natura (100 % Schurwolle; LL 250 m/ 100 g)
Streifenvariante:
400 (400) 450 (500) 500 (550) g ‚Como Grande‘ von Lamana in der Hauptfarbe, hier Fb. 01 (Schwarz) und
150 (150) 150 (150) 150 (150) g in der Kontrastfarbe, hier Farbe 00 (Natur).
oder
450 (500) 500 (550) 600 (650) g ‚‚Peruvian Highland Wool‘ von Filcolana in der Hauptfarbe, hier Fb. 977 (Marzipan) und 150 (150) 150 (150-200) 200 (200) g in der Kontrastfarbe, hier Farbe 102 (Black).
Nadeln
Rundstricknadel 4,5 mm / 40-50 cm und 80 -100 cm.
Rundstricknadel 3,0 mm / 40-50 cm (für Rollkragen und Ärmel-Bündchen), 80 -100 cm (für Bündchen am Rumpf)
ggf. Nadelspiel 3,0 mm (für das vordere Ärmel-Bündchen)
Maschenprobe
Glatt rechts mit Nd 4,5 mm: 18 - 19 M x 27 - 28 R = 10 x 10 cm, nach dem Waschen gemessen.
Halbpatent mit Nd 3,0 mm: 22 - 23 M x 40 - 42 R = 10 x 10 cm, nach dem Waschen gemessen.
Zum Anpassen der Maschenproben ggf. eine andere Nadelgröße wählen.
Für die Qualität ‚Como Grande‘ empfiehlt es sich beispielsweise eine halbe Nadelstärke nach unten zu gehen
(4,0 mm), da dieses Garn nicht ganz so elastisch ist wie die anderen empfohlenen Garne. Die Maschen werden also größer, weil sich das Garn nicht so stark zusammenzieht.