Юсупов Маркет
Авторы
ProTranslation

ProTranslation курсы онлайн

[ProTranslation] Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски (Эмма Каирова)

ProTranslation курсы, Эмма Каирова курсы

Практический интенсив о правильном и красивом переводе иностранных источников на русский язык. Переводчики всегда сталкиваются с проблемой как преподнести произведение так, что бы, не растерять всю смысловую нагрузку автора, передать контекст источника и при этом сделать его понятным и образным для

1058 RUB

[ProTranslation] Предпереводческий анализ текста (Эмма Каирова)

ProTranslation курсы, Эмма Каирова курсы

Предпереводческий анализ текста — это первый и ГЛАВНЫЙ этап процесса перевода. И от того, насколько правильно и глубоко анализ проведен, зависит, получится перевод или нет. Анализ позволяет понять текст на 100 %, выстроить стратегию перевода и избежать сразу нескольких видов переводческих ошибок:

1059 RUB

[ProTranslation] Саморедактирование для переводчиков. Тариф Запись (Эмма Каирова)

ProTranslation курсы, Эмма Каирова курсы

Вычитка перед сдачей — завершающий этап работы над переводом. Наверное, у каждого переводчика есть свои методы и подходы, позволяющие отловить несовершенства и мелкие недочеты — проверка с помощью специальных сервисов, чтение вслух, печать и чтение с бумаги. Кажется, что сделано уже все возможное…

1640 RUB

[ProTranslation] Перевод документов физических и юридических лиц (Эмма Каирова, Римма Храбрых)

ProTranslation курсы, Эмма Каирова курсы, Римма Храбрых курсы

Перевод документов — физических или юридических лиц — считается самой простой задачей. Это первое, что доверяют начинающему переводчику. Всех хлопот: вписать данные в шаблон. На деле выясняется, что и шаблон не тот, и название ведомства, выдавшего документ, перевести непросто, и реквизиты документа

1695 RUB

ProTranslation отзывы

Интересные курсы

[HappyHope] Клуб видеоразборов - Март (Надежда Счастливая)

Для тех, кто хочет освоить английский по сериалам - легко и приятно Как освоить английский легко? Вы когда-нибудь мечтали съесть таблетку - и моментально освоить язык? Или, например, учить английский во сне - спите, а оно само там в голову запоминается? Я создала способ учить английский - и этот

1075 RUB

[English DVIZH] STARlight 6 Mod 1 (Марина Алексина, Ирина Пинушкина)

Дорогие наши коллеги! Теперь на работу, как на праздник! Готовые уроки по STARlight 6 module 1 Внутри: Книга студента Рабочая тетрадь Аудио Видео Скрипты Отработка слов и грамматики Доработаны уроки в лучших наших традициях

1600 RUB

Понятный английский. Времена по полочкам (Татьяна Макаревич)

В книге представлена авторская система обучения временам в русле коммуникативно-когнитивного подхода – разработанные автором лаконичные формулировки значений времен (сложная грамматическая тема объясняется предельно просто) и серия инновационных упражнений на формирование и проверку понимания

1030 RUB

[Ultimate English] 10 крутых английских шпаргалок (Анастасия Камянецкая)

Шпаргалок много не бывает! Это простой и быстрый способ вспомнить (и применить) самое важное и необходимое. Они подходят абсолютно всем - и новичкам, и более продвинутым в изучении английского. А где взять крутые шпаргалки? Конечно же, у нас! Представляем вам новый набор из 10 крутых английских

1065 RUB

[Прямая речь] Как правильно изучать иностранные языки (Дмитрий Петров)

Полиглот Дмитрий Петров прочитает лекцию об эффективном освоении иностранного языка, расскажет о типичных проблемах тех, кто приступает к его изучению. Как правило, это необоснованные страхи и ошибки в методике. Петров поделится личным опытом, секретами своей авторской методики, даст рекомендации

1660 RUB

[Lingua Turca] Фонетический курс для начинающих (Дарья Колосова)

Я Дарья, в 2018 году я создала школу турецкого языка Lingua Turca Я лингвист с высшим образованием и занимаюсь турецким более 10 лет. Я собрала команду тюркологов и создала свои материалы, чтобы сделать страшный на вид турецкий понятным и легким! Данный курс рассчитан на начинающих. Цель — дать

1086 RUB